문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 페르시아 문자 (문단 편집) == 특수한 글자, 함제(همزه) == 함제(hamze) 역시 아랍어에서 건너온 글자이다. {{{+5 ء}}} 이렇게 생긴 글자({{{+5 عـ}}}와 헷갈리지 않도록 한다). 아랍어에서는 단순히 성문파열음 /ʔ/를 나타내기 위해 쓰지만, 페르시아어에서는 좀 더 특별한 기능이 있다. * 1.아랍어 차용어 중 ء가 포함된 단어. 여기서 함제는 아랍어에서와 같이 성문파열음 /ʔ/로 발음하거나 아예 한국어의 초성 ㅇ처럼 발음한다.(사실 이 경우 함제를 생략해서 쓰는 경우가 다반사라 [[답이 없다|그냥 볼 때마다 외워야 한다.]]) * {{{+5 استثناء}}} / {{{+5 رئیس}}} / {{{+5 سؤال}}} / {{{+5 متأهل}}} - 기본 형태. 앞의 세 단어는 함제가 알레프, 버브, 예를 각각 받침으로 갖는 형태(أ ؤ ئ)로 쓰인 것이다. * {{{+5 استثناء}}} / {{{+5 رئیس}}} / {{{+5 سوال}}} / {{{+5 متاهل}}} - 함제 생략 형태. رئیس는 예외적으로 함제를 생략하지 않는다. 이런 경우도 그냥 볼 때마다 외워야 한다. 또한 함제가 받침 없이 홀로 쓰이는 경우도 생략하지 않는다. * سوال은 so’āl(쏘얼)[* IPA 방식으로 표기하면 /soʔɒ:l/ 혹은 /soɒ:l/]로, متاهل은 mota’ahel(모타아헬)[* IPA 방식으로 표기하면 /motæʔæhel/ 혹은 /motæ:hel/]로 발음하도록 한다. 초보 학습자의 경우 간혹 저 단어를 sovāl(쏘벌)이라든지 motāhel(모터헬)로 읽어버리기도 한다. رئیس은 ra’is[* IPA 방식으로 표기하면 /raʔi:s/](라이쓰 --[[밥|네?]]--)라고 발음하는데, 이걸 re'is(레이쓰)인가 ro’is(로이쓰)인가 하고 헷갈려하는 경우는 있어도 ra'ays(라아이쓰)인가 ra’eys(라에이쓰)인가 ra’oys(라오이쓰)인가 하고 헷갈려하는 경우는 별로 없을 것이다. * 2. 예(ی)가 두 번 연달아 나올때, 자음의 ی와 모음의 ی를 구분하기 위해 자음 부분을 함제로 대체하기도 한다. 다만 이러한 표기 방법은 자음의 ی가 어두형으로 쓰였을 경우에만 쓸 수 있으며, 어중형·어말형일 경우에는 함제를 쓸 수 없다. 원래부터 가능했지만, 최근에는 어두에 온 ی도 함제 없이 쓰는 경향이 많다. * 기본 공식: {{{+5 ی + ی = یی = ئی}}} * {{{+5 دانشجویی = دانشجوئی}}} / {{{+5 نانوایی = نانوائی}}} * 3. 묵음의 헤(ـــه, 자세한 설명은 “모음 표기 및 부호” 참조)로 끝나는 단어에 에저페가 붙을 때, 에저페가 붙었음을 표시하기 위해 헤 위에 함제를 붙인다. 이 역시 최근에는 헤 위에 함제를 붙이지 않고 헤 뒤에 예(ی)의 독립형을 붙여서 나타내는 경우가 많다. * 기본 공식: {{{+5 ـــه + ــِـ = ـــۀ}}} * {{{+5 رشتۀ من = دشتهی من}}} / {{{+5 گربۀ قشنگ = گربهی قشنگ}}} *단, 유음의 헤(단어 마지막에 붙은 헤(ه)가 본래의 발음 /h/를 유지하는 경우)에 에저페가 붙은 경우는 함제를 쓰지 않는다. * {{{+5 دانشگاه تهران}}}저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기